El condicional - Espagnol - Terminale PRO

I. INTRODUCTION

Le condicional simple exprime des actions qui pourraient se produire en toute probabilité. Il est aussi employé dans des formules de politesse et pour exprimer des désirs.

Le condicional compuesto s’utilise à peu près comme le condicional simple mais il décrit des faits qui sont déjà achevés. Cependant, le conditionnel passé est peu utilisé en espagnol. IMPORTANT : il est souvent traduit par le pluscuamperfecto de subjuntivo en -RA.

II. CONSTRUCTIONS ET FONCTIONS

1. CONDICIONAL SIMPLE

Le condicional simple s'emploie pour exprimer un fait dont la réalisation dépend d'une condition. Aussi, il est utilisé pour :

Les invitations. Exemple :

• ¿Querrías acompañarnos a cenar?

Une demande polie. Exemple :

• ¿Podrías traerme un vaso con agua? 

Exprimer un désir. Exemple :

• ¡Me encantaría!

Une suggestion. Exemple :

• Yo creo que deberías ir precalentando el horno, ¿no?

Une supposition ou l’expression d’une probabilité. Exemple :

• Si no salimos inmediatamente, ¿no llegaríamos un poco tarde?

Un doute ou une incertitude du passé. Exemple :

• Siempre pensaste que te defraudaría.

Exprimer le futur dans le passé (une action future considérée par rapport à une action passée). Exemple :

• El profesor informó oportunamente que llegaría con algo de retraso.

Pour obtenir le condicional simple il faut prendre le radical du futur (verbe à l’infinitif) et les terminaisons de l'imparfait (pour les verbes en -ER et -IR).

Certains verbes en espagnol ne se conjuguent pas de la même façon au condicional. Ils ne s'écrivent pas à partir du radical en y ajoutant la terminaison de l’imparfait. Ils prennent une forme différente, comme les verbes irréguliers dans le futur simple :

2. CONDICIONAL COMPUESTO

Le condicional compuesto s’utilise à peu près comme le condicional simple, mais il décrit des faits qui sont déjà achevés. On l’emploie pour :

Des actions achevées : invitations, demandes, désirs, suggestions. Exemple :

• Habrías podido avisarnos.

Suppositions à propos du passé (Qu’est-ce qui aurait pu se passer ?). Exemple :

• ¿Crees que nos habríamos negado a ayudarte?

Des actions qui aurait eu lieu dans le passé dans d’autres circonstances. Exemple :

• Si no hubiera llovido ayer, Juan y yo habríamos ido a la playa.

On forme le condicional compuesto à l’aide de l’auxiliaire HABER au condicional simple auquel on ajoute le participe passé du verbe principal.

3. CONDITIONAL SIMPLE DU VERBE AUXILIAIRE DE HABER