Les connecteurs de coordination et de subordination - Italien - Terminale PRO

INTRODUCTION

QU’EST-CE QU’UN CONNECTEUR ?

Les connecteurs sont des mots qui servent à lier, unir. Comme l’exprime le mot « connecteur » il s’agit de quelque chose qui met en connexion deux ou plusieurs mots ou phrases. 

Voici quelques exemples :

Paola e Mario sono partiti.

Esco e vado a comprare il pane.

Dans la première phrase E (= et) met en connexion deux mots (dans ce cas deux sujets) et dans la deuxième phrase le connecteur E lie deux phrases. 

Comme vous pouvez l’imaginer, les connecteurs ne se limitent pas à « e » mais il y en a beaucoup plus car ils peuvent lier les phrases de façon différente en leur donnant des significations différentes, c’est donc pour cela qu’on parle de coordination et subordination. 

LES CONNECTEURS DE COORDINATION

ATTENTION : On peut coordonner seulement des mots ou phrases qui ont la même nature. 

➢ Adversatifs : ceux qui opposent, ma, invece, però, eppure, anzi, tuttavia, al contrario etc.

Marco prende la metro invece Giulia prende il bus

➢ Copulatifs : ceux qui lient, e , né, anche, neanche, nemmeno, inoltre

Giulia non mangia verdure né frutta

➢ Corrélatifs : ceux qui mettent en relation, sia..sia.., né..né.., così… come.., non solo.. ma anche.., etc.

Per fare la torta non solo devi mettere le uova ma anche il latte

➢ De conclusion : ceux qui terminent, dunque, quindi, perciò, insomma, pertanto, etc.

Ho studiato tutto il giorno quindi ora esco con gli amici 

➢ Disjonctifs : ceux qui excluent, o, oppure, ossia etc.

Andiamo al a casa di Marco oppure al cinema ?

➢ Explicatifs : ceux qui expliquent cioè, vale a dire, ossia, infatti etc.

Sara è vegetariana infatti non mangia carne

LES CONNECTEURS DE SUBORDINATION 

Ce type de connecteurs lie une phrase principale et une secondaire, comme pour ceux de coordination il y en a beaucoup aussi.   

➢ Causale : la deuxième phrase explique la première, perché, poiché, visto che, siccome, dato che etc. 

Ho comprato un divano visto che mi sono trasferito in una casa nuova.  

➢ D’octroi (concessive en Italien) : lorsque la deuxième phrase octroie quelque chose à la première, sebbene, anche se, benché, nonostante che etc.

Maria esce sempre anche se ha molto da studiare 

➢ Conditionnel :  Lorsque la deuxième phrase pose une condition, purché, se, qualora, nel caso che etc. 

Vengo alla festa se finisco di lavorare presto

➢ Déclarative :  lorsque la deuxième phase déclare quelque chose, che

Penso che mamma è andata in ufficio

➢ Finale : lorsque la deuxième phrase précise un but, affinché, perché, al fine di, per etc. 

La prof. spiega due volte per farci capire bene 

➢ Temporelle : lorsque la deuxième phrase précise le temps, mentre, quando, prima che, dopo che, nel frattempo, finché, appena etc. 

Mentre tu parli io studio

➢ Limitative : lorsque la deuxième phrase limite ou précise une exception, tranne, tranne che, eccetto che, fuorché, per quanto etc. 

Vado tutti i giorni a scuola tranne il sabato

➢  Modale : lorsque la deuxième phrase indique une modalité, come, in modo che, come quando etc. 

L’esercizio lo ripetiamo due volte in modo che tutti lo possono svolgere.